Punk Odyssey: A former Gaelic punk singer and biologist won a prestigious literary "first book" prize for his novel about two musicians who hitch a ride on a rocket to a space station full of anarchists, then steal a "disco-equipped spaceship."