Also, not sure if this is a correction, but I thought the Lost Boys reference was meant to refer to the original Lost Boys from Peter Pan. They are forever stuck at the same age, never growing up or becoming emotionally mature.
They're just scaling up the basic mechanical premise of a normal camera and shifting the frequency of the light they will detect.