So it's equivalent to a fall of 100ft, and I'm pretty sure that dropping two people with a combined mass of, say, 120kg (250lb, swords included), onto a wooden boat from that height is going to do some damage to _something_.
For some reason, this sloppiness on the part of the film-makers bothers me much more than the armies of multi-limbed green whatdoyoucallems, the fact that Woola looks like an overstuffed sofa, or the fact that if Dejah had really grown up in 0.4G she'd be about nine feet tall and liable to snap when Captain Carter seized her in his manly embrace. Suspension of disbelief can be very selective.
But in the top sample, Carter doesn't even jump _up_, he jumps _down_, from a height of what looks to be about 200 feet. It's not clear to me why Dejah needs to be in his arms for this - since jumping _down_ is presumably as much within her powers as the next Martian - nor how he avoids destroying himself, her, or the boat on landing.
Granted, if you're prepared to swallow a Mars inhabited by six-limbed green dudes with tusks and the seventh Barsoomian ray of propulsion, it might seem petty to complain about the improbability of Captain Carter's celebrated powers of leaping, but it does make suspension of disbelief that little bit harder.
"At an Improbability Factor," cut in Eddie, who hadn't changed a bit, "of eight million seven hundred and sixty-seven thousand one hundred and twenty-eight to one against."
["The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy"]
The scene in which Kovacs is loaded into the body of a young woman (real? virtual? I can't remember) to be tortured is one that, if rendered properly, would cause the audience to flee screaming for the exits. But I think - as CJA suggested - that it might end up just being more brutality-as-entertainment (i.e. torture porn) in the same way that the rape scene in "Girl with a Dragon Tattoo" ended up being what one reviewer called "rape porn".
I did find "Altered Carbon" a slightly uncomfortable read because of the violence, specifically because I felt that the author used the violence less to enhance his world or move the story along than to hold the reader's attention. It felt more than a little gratuitous and exploitative. In that respect, it was a little like torture porn: the creator shows you something that in the real world would horrify you, but which passes as entertainment in fiction. I'm not drawn to torture porn (no interest in seeing "Saw" or "Hostel"), and - for me - "Altered Carbon" crossed a certain threshold in that direction.
I agree with CJA that there's a danger (hell, call it a likelihood) that a Hollywood director would turn out a movie of the book that was _just_ torture porn, and that there's more to the novel than that. Still, I think that if the film has torture porn aspects, you couldn't claim it was being completely unfaithful to the source text.
I'm starting work on my LOLSnake images now.
Industry insiders tell me that the latest trend in originality-challenged Hollywood is crossovers. So next year we can look forward to:
"Jurassic Shark" - a theme park owner unwisely attempts to one-up Seaworld by resurrecting extinct super-predator Carcharadon megalodon
"Raiders of the Lost Shark" - it's Shark Week all summer, as Indiana Jones takes on another fishy menace
"Star Trek Wars: The Wrath of Fett" - Boba's spent a long time at the bottom of a sarlacc pit in a galaxy far away: when he finally gets free, he's in a mean mood, and it's up to the crew of the "Enterprise" to stop him from taking his revenge
"Blade - yes, _that_ Blade - Runner" - Wesley Snipes fighting replicant vampires in a gloomily dystopic Los Angeles
"The Bourne Serenity" - Mal and the crew find themselves in serious trouble when a brainwashed CIA assassin is sent to recover River Tam
"District B9" - the aliens from Neil Blomkamp's award-winning film are transferred to an impoverished Parisian suburb, where they demonstrate a surprising aptitude for parkour
"Quantum of Wallis" - Thames Television's "Edward & Mrs Simpson" adapted for the big screen, with Daniel Craig playing an MI5 hitman sent to prevent King Edward VII from marrying American divorcee Wallis Simpson
"Alien vs. Terminator" - the face-off we've all been waiting to see, as Arnie shows those pantywaists Ash and Bishop how a _real_ robot deals with xenomorphs
Some people just don't know the right way to get things done.