good question, i tend to go with remakes as the originals can be hard to find if they're physical copies, and downloadable copies take up valuable pro duo space.
on one hand, though, i sometimes like the cheesy and oft mistranslated dialogue of the earlier Final Fantasies. Although things like keeping FFIV's "spoony bard" through two remakes is why i love square-enix :)