The other possibility is that they create so many new characters themselves in any given year that they will inevitably open themselves up to the same kind of lawsuit. Having a history of looking the other way when things like WoW night elves or any other derivative comes into play might make creators less likely to sue them or, if they did pursue it, gives Marvel ammunition to illustrate how "this sort of thing happens all the time".