One of the best books I read this year was a fantasy novel that wasn't a fantasy novel, called Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. Written by Robin Sloan, it's about a secret society devoted to translating a mythical book about immortality, and features several long passages devoted to the awesomeness of dragons. But…