Everybody connected with Darren Aronofsky's next film has been all but mute about what's happening to star Natalie Portman. And now the first trailer raises more questions. Is Black Swan a psychological ballet thriller, or a surreal story about mutation?